lightanddesign.ru
You might also like
Получите Контент-маркетинг в социальных сетях: как проникнуть в умы ваших подписчиков и заставить их влюбиться в ваш бренд.
Файлы SRT — это формат субтитров, поддерживаемый большинством программ для воспроизведения видео и программ, используемых для их создания и обработки.
Он содержит информацию о текстовом содержимом видеопоследовательности. Например, адресные и временные коды и серийные номера, описанные вместе с изображениями и звуком, которые остаются синхронизированными.
Проще говоря, файл SRT — это текстовое содержимое, которое отображается на различных устройствах воспроизведения вместе с видеоизображением и звуком. Сам документ содержит только текст и не содержит видео- или аудиоданных.
Что такое SRT расширение
Файлы, содержащие субтитры для чтения различными программами или сторонними приложениями, воспроизводящими фильмы или видео, называются SRT. Области данных, созданные приложениями SubRIP, обычно сохраняются в этом формате. Их можно использовать для конвертации и преобразования графического содержимого в текст.
Как и выше, они используются для воспроизведения текстового содержимого вместе с соответствующим фрагментом текстового содержимого. При распространении желаемый момент каждый раз перемещается. Этот момент отображается в подзаголовке вместе с его текстовым описанием. Он потребляется во времени. Форма времени здесь представлена в виде времени в тоннах, секундах и миллиметрах секунды. В то же время каждая надпись имеет свое арифметическое значение, начиная с числовой последовательности. В частности, расширение SRT имеет следующие особенности
- Серийный номер.
- Время начала и окончания разведения.
- Межстрочный интервал (диалог между ними, чтобы не путать фразы).
- Вложенный текстовый контент (может состоять из двух или трех слов во многих строках): текст (строка 1), текст (строка 2) и т.д.
В отдельных случаях этот формат может быть указан на специальных языках: для английского — "movie1.eng.srt", для дигменского — "movie1.ger.srt", для русского — "movie1.ru.srt" и т.д. Стоит отметить, что здесь больше ничего нет. Звуковые фрагменты и видеоданные отсутствуют. Это довольно простой набор набранных символов и точек. Его можно модифицировать и изменять с помощью специального программного обеспечения. Его основное назначение — использование с фильмами и видео для воспроизведения на любом воспроизводящем устройстве, поддерживающем этот формат.
Текстовое содержимое, хранящееся в субтитрах SRT, может быть изменено любым программным обеспечением или процессором. Использование таких вспомогательных программ обычно необходимо для перевода с одного языка на другой. Субтитры могут состоять из огромного количества цен на номера строк, время начала и окончания и расстояния между строками.
Формат субтитров SRT может быть открыт в любой операционной системе, будь то Windows, Mac OS или Linux. Однако типичные устройства дублирования могут не подходить для чтения документа. Для этого требуется подключение специального блока или установка дублирующего устройства стороннего производителя со встроенной поддержкой всех популярных форм видео, включая DVD, Blu-ray и VCD. Например, если пользователи хотят воспроизвести их во встроенной программе воспроизведения Windows, им необходимо загрузить и установить специальный инструментарий для создания и обработки данных VOB. Этот набор инструментов должен уметь вставлять в видео собственные субтитры, а также сигналы времени в формате ‘часы:минуты:миллисекунды’.
Текст подзаголовка различается как по формату, так и по содержанию. Какие цвета, шрифты, символы и раскладки символов можно применять. Для того чтобы дубликат воспроизводился без ошибок, он должен сопровождаться подходящим заголовком, копирующим формат (document.srt, document.avi и т.д.) на источник.
Чем открыть SRT-файл
Большинство современных видеоплееров могут воспроизводить файлы субтитров. Однако они могут отображаться только в сочетании с видео- и аудиодорожками, а сам документ нельзя отклонить для просмотра содержимого. В этом случае можно использовать сторонние и вспомогательные программы, которые могут без проблем отобразить внутреннее содержимое файла.
Коммунальные услуги Subrip.
Это самый популярный и в то же время самый простой метод. Программа устанавливается на компьютер и позволяет пользователю не только обрабатывать, добавлять и удалять текст. Чтобы начать использовать Subrip, необходимо загрузить и установить программу. После этого вы можете:.
- Откройте программу и нажмите кнопку Показать/Скрыть текстовое окно.
- В окне Субтитры нажмите кнопки Файл и Открыть.
- Затем с помощью проводника компьютера найдите нужный документ, выберите его и нажмите кнопку Открыть.
- После этого откроется полный текст подписей с отметкой времени.
Здесь можно только посмотреть их внешний вид, т.е. шрифт и форму, но ничего нельзя добавить или удалить.
Обработка субтитров
В отличие от Subrip, Subtitle Edit предлагает гораздо более широкий набор инструментов для работы с титрами, включая их обработку и изменение. Принцип работы Subtitle Edit аналогичен его предшественнику. Откройте Поиск файлов, найдите и выберите нужный файл. В открывшемся окне отображается заголовок.
Полезным инструментом здесь является индикатор ячеек. Это показывает пользователю все орфографические ошибки в тексте.
Выделение строки показывает любую нижнюю часть таблицы, которая нуждается в корректировке. Например, если в строке слишком много слов для правильного отображения при воспроизведении в программе воспроизведения, программа автоматически рекомендует разделить ее на много предложений, нажав кнопку ‘Разделение разделения’.
Кроме того, вы можете открыть файл SRT в бесплатном текстовом процессоре, таком как Notepad ++ или обычный блокнот. Чтобы открыть формат надписи с помощью стандартного блокнота, просто перетащите файл в открытый документ и оставьте его, что позволит пользователю просматривать и обрабатывать все содержимое — время и текст.
Как создать SRT-файл
Как уже упоминалось, файлы должны быть созданы в определенном формате. Например:.
38500:44:24,408-> 00:44:28,310 С абсентом, пожалуйста, сахар.
Первое значение — номер строки, за которым следует продолжение: 386, 387 и т.д. Второе значение — это временной код, указывающий, когда должен быть показан текст. Третья строка представляет собой фактическое название, которое зрители будут читать во время просмотра фильма.
Если вы не хотите создавать собственные названия, их можно загрузить с различных интернет-ресурсов. Самый популярный сайт — Podnapisi.NET, где можно найти субтитры к фильмам, телепередачам и сериалам.
